WEBVTT

០០ ៈ ០៦.០០០ --> ០០ ៈ ១២.០៧៤>
ផ្សព្វផ្សាយផលិតផល ឬម៉ាករបស់អ្នកនៅទីនេះ
ទាក់ទង www.OpenSubtitles.org ថ្ងៃនេះ

០២:០១.០០០ --> ០២:០៤.៥០០>
លើក​ទឹក​ចិត្ត​គេ​មិន​សម​សោះ
កញ្ញា សារ៉ា។

០២:០៤.៥០០ --> ០២:០៦.០០០>
ឪពុករបស់អ្នកមិនដែលជឿលើវាទេ។

០២:០៦.០០០ --> ០២:០៨.០០០>
អូ Geoffrey កុំអី
ល្ងង់បែបនេះ!

០២:០៨.០០០ --> ០២:១១.០០០>
ឪពុករបស់អ្នកបានបង់ប្រាក់ឱ្យខ្ញុំយ៉ាងល្អ
ដើម្បីក្លាយជាមនុស្សល្ងីល្ងើ,

០២:១១.០០០ --> ០២:១២.៥០០>
ហើយខ្ញុំនឹងបន្តដូច្នេះ

០២:១២.៥០០ --> ០២:១៥.០០០>
រហូតដល់ខ្ញុំនាំអ្នកទៅទីក្រុងឡុងដ៍ដោយសុវត្ថិភាព។

០២:៤១.០០០ --> ០២:៤២.៥០០>
តើគាត់និយាយអ្វី?

០២:៤២.៥០០ --> ០២:៤៥.០០០>
បវរកញ្ញាអើយ លុះត្រាតែគេ
និយាយភាសាអង់គ្លេសរបស់ស្តេច,

០២:៤៥,០០០ --> ០២:៤៦,៥០០>
ខ្ញុំ​ខាត​ច្រើន​ដូច​ជា​អ្នក​ដែរ។

០២:៤៦.៥០០ --> ០២:៤៨.៥០០>
ភាសាអង់គ្លេសរបស់ព្រះមហាក្សត្រ...

០២:៤៩.០០០ --> ០២:៥០.៥០០>
សាកសមសម្រាប់លក់ជ្រូក...

០២:៥២,០០០ --> ០២:៥៤,០០០>
មិនមែនសម្រាប់ការសរសើរភាពស្រស់ស្អាត

០២:៥៤,០០០ --> ០២:៥៨,០០០>
ផ្កាវាលខ្សាច់ដ៏ល្អឥតខ្ចោះបែបនេះ។

០២:៥៨.០០០ --> ០២:៥៩.៥០០>
បុរស៖ El-Aziz ។

០២:៥៩.៥០០ --> ០៣:០១.០០០>
ទុកឱ្យនាងនៅម្នាក់ឯង។

០៣:០១.៥០០ --> ០៣:០២.៥០០>
នាងស្ថិតនៅក្រោមការការពាររបស់ខ្ញុំ។

០៣:០៦.៥០០ --> ០៣:០៨.៥០០>
អូ ហាប៊ូស។

០៣:០៩.០០០ --> ០៣:១២.៥០០>
ហើយ​អ្វី​ទៅ​ជា​ការ​ការពារ?

០៣:១៣.០០០ --> ០៣:១៤.៥០០>
[និយាយភាសាអារ៉ាប់]

០៣:១៤.៥០០ --> ០៣:១៦.៥០០>
[ clink ]

០៣:១៦.៥០០ --> ០៣:១៩.០០០>
[និយាយភាសាអារ៉ាប់]

០៣:១៩.០០០ --> ០៣:២០.៥០០>
[កាក់​គាំង​]

០៣:៣០.៥០០ --> ០៣:៣២.៥០០>
[និយាយភាសាអារ៉ាប់]

០៣:៤៥.៥០០ --> ០៣:៤៧.៥០០>
សូមអរគុណចំពោះការជួយពួកយើង។

០៣:៤៧.៥០០ --> ០៣:៤៨.៥០០>
ខ្ញុំខ្លាច Geoffrey និងខ្ញុំ

០៣:៤៩,០០០ --> ០៣:៥១,០០០>
នឹងបានល្អណាស់
បាត់បង់ដោយគ្មានអ្នក។

០៣:៥១.៥០០ --> ០៣:៥៤.០០០>
ក្រុមហ៊ុន British East India Company
បានធ្វើអាជីវកម្មជាច្រើននៅទីនេះ។

០៣:៥៤.៥០០ --> ០៣:៥៧.០០០>
ឪពុករបស់អ្នកត្រូវបានគេគោរពយ៉ាងខ្លាំង,
និងជាមិត្តល្អសម្រាប់ខ្ញុំ។

០៣:៥៧.៥០០ --> ០៤:០០.០០០>
មែនហើយ មិត្តចុងក្រោយនោះគឺ
ពិត​ជា​រំខាន។

០៤:០០.៥០០ --> ០៤:០៣.០០០>
Sheik Hab El-Aziz មានច្រើន។
ច្រើនជាងភាពរំខាន។

០៤:០៣.៥០០ --> ០៤:០៦.០០០>
គាត់ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា El Talab: The Jackal ។

០៤:០៦.៥០០ --> ០៤:០៨.០០០>
គាត់គឺជាទាសករ។

០៤:០៨.០០០ --> ០៤:១១.០០០>
អធិស្ឋានដល់ព្រះដែលអ្នកមិនដែល
ជួបមនុស្សបែបនេះតែម្នាក់ឯង។

០៤:១១.៥០០ --> ០៤:១៣.៥០០>
ហេតុអ្វីបានជាគាត់ឱ្យលុយអ្នក?

០៤:១៤.០០០ --> ០៤:១៦.៥០០>
គាត់ចង់ទិញអ្វីមួយ
ដែលចាប់ភ្នែករបស់គាត់។

០៤:១៧,០០០ --> ០៤:១៨,០០០>
នាឡិកាឪពុកខ្ញុំ?

០៤:១៨,០០០ --> ០៤:១៩,០០០>
ទេ

០៤:១៩.៥០០ --> ០៤:២០.៥០០>
អ្នក.

០៤:២០.៥០០ --> ០៤:២៣.០០០>
គាត់ច្បាស់ជាត្រូវបានអ្នកយកជាមិនខាន។

០៤:២៣.០០០ --> ០៤:២៥.៥០០>
គាត់​បាន​ផ្តល់​ជូន​យ៉ាង​ខ្លាំង
តម្លៃស្អាត។

០៤:២៥.៥០០ --> ០៤:២៧.០០០>
ស្រាក្រឡុកបង្ហូរឈាម។

០៤:២៧.០០០ --> ០៤:២៨.៥០០>
អូ សុំទោសលោក។

០៤:២៨.៥០០ --> ០៤:៣០.៥០០>
ខ្ញុំមិនមានន័យថាអ្នកទេ។

០៤:៣៣.០០០ --> ០៤:៣៤.៥០០>
មិនត្រូវទុកចិត្តអ្នកណាទេ កញ្ញា សារ៉ា។

០៤:៣៥.០០០ --> ០៤:៣៦.៥០០>
ប្រជាជននៃវាលខ្សាច់
មើល​ទៅ Frenjia,

០៤:៣៧.០០០ --> ០៤:៣៨.៥០០>
ជនបរទេសចូលចិត្តខ្លួនឯង

០៤:៣៨.៥០០ --> ០៤:៤១.៥០០>
ដូចជាសត្វស្ទាំង
មើលទៅចាប។

០៤:៤២,០០០ --> ០៤:៤៣,០០០>
អត់ទោស។

០៤:៤៥,០០០ --> ០៤:៤៨,៥០០>
[និយាយលេង]

០៥:៤១.០០០ --> ០៥:៤២.៥០០>
David តើមានអ្វីកើតឡើង?

០៥:៤២.៥០០ --> ០៥:៤៣.៥០០>
គ្មានអ្វីទេម្តាយ។

០៥:៤៤,០០០ --> ០៥:៤៦,០០០>
ដាវីឌ វាគឺជាអំពើបាបប្រឆាំងនឹងព្រះ

០៥:៤៦,០០០ --> ០៥:៤៨,០០០>
រកមើលអំពើអាក្រក់បែបនេះ។

០៥:៤៨,០០០ --> ០៥:៥០,០០០
ពួក​គេ​ជា​ជន​ជាតិ​សាសន៍ មិន​ជឿ។

០៥:៥០,០០០ --> ០៥:៥២,០០០>
ពួកគេនឹងឆេះនៅក្នុងឋាននរក។

០៥:៥២.០០០ --> ០៥:៥៣.៥០០>
មកជាមួយខ្ញុំ។

០៥:៥៥,០០០ --> ០៦:០០,០០០
Bashi ខ្ញុំចង់ជួលតែម្នាក់
caravan មិនទិញមួយ,

០៦:០០,០០០ --> ០៦:០៤,០០០
ដូច្នេះកុំព្យាយាមលួច
ល្បិចលើខ្ញុំ, មិត្តរបស់ខ្ញុំ។

០៦:០៤.០០០ --> ០៦:០៧.០០០>
ខ្ញុំត្រូវដាក់ពង្រាយឆ្មាំបន្ថែម។

០៦:០៧.០០០ --> ០៦:០៩.៥០០>
ផ្លូវទៅកាន់ក្រុងដាម៉ាស
គឺមានគ្រោះថ្នាក់បំផុត។

០៦:១០.០០០ --> ០៦:១២.៥០០>
ព្រះអាទិត្យរះគឺអស្ចារ្យណាស់។
ពីលើ Baghead ។

០៦:១២.៥០០ --> ០៦:១៦.៥០០>
វា​នឹង​សោក​ស្តាយ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​មិន​បាន​
ជុំវិញដើម្បីមើលរឿងបន្ទាប់។

០៦:១៦.៥០០ --> ០៦:១៩.០០០>
GEOFFREY៖ ទេ! ទេ! ចាំ​មើល​ដើម​ហ្នឹង!

០៦:១៩.៥០០ --> ០៦:២០.៥០០>
ប្រយ័ត្នជាមួយវា, បុរស។

០៦:២០.៥០០ --> ០៦:២២.០០០>
[និយាយភាសាអារ៉ាប់]

០៦:២៥.០០០ --> ០៦:២៨.០០០>
"ទិនានុប្បវត្តិវេជ្ជសាស្ត្ររបស់វេជ្ជបណ្ឌិតហាន"?

០៦:២៨.០០០ --> ០៦:២៩.៥០០>
វាជាឪពុករបស់សារ៉ា។

០៦:២៩.៥០០ --> ០៦:៣៣.៥០០>
ព្រះអម្ចាស់ Scott មិនទុកចិត្តអ្វីទាំងអស់។
វេជ្ជបណ្ឌិតនៅខាងក្រៅទីក្រុងឡុងដ៍។

០៦:៣៣.៥០០ --> ០៦:៣៦.៥០០>
មិនមែនដោយគ្មានហេតុផលទេសូមសម្រាកព្រលឹងរបស់គាត់។

០៦:៣៦.៥០០ --> ០៦:៣៨.៥០០>
ជំងឺអាសន្នរោគបង្ហូរឈាម។

០៦:៣៨.៥០០ --> ០៦:៤០.០០០>
សារ៉ា៖ ហាហា!

០៦:៤០.៥០០ --> ០៦:៤១.៥០០>
[ស្រែក]

០៦:៤២.០០០ --> ០៦:៤៣.៥០០>
ហាហាហា!

០៦:៤៥.០០០ --> ០៦:៤៦.៥០០>
ប្រី! ហូហូ!

០៦: ៥៣,០០០ --> ០៦: ៥៤,០០០>
សុំទោស!

០៦:៥៥.០០០ --> ០៦:៥៦.៥០០>
សូមទោសលោកម្ចាស់។

០៦:៥៦.៥០០ --> ០៦:៥៨.៥០០>
អ្នក. បាទ លោកម្ចាស់។ តើអ្នកធ្វើដូចម្តេច?

០៦:៥៨.៥០០ --> ០៧:០០.៥០០>
ខ្ញុំឈ្មោះ McBride ។

07:00.500 --> 07:03.500>
លោក James Reverend
McBride មកពីបូស្តុន។

07:03.500 --> 07:05.500>
ប្រពន្ធ​ខ្ញុំ រ៉ាជែល ជា​កូន​ប្រុស​របស់​ខ្ញុំ ដាវីឌ។

07:05.500 --> 07:07.000>
Rachel: តើអ្នកធ្វើដូចម្តេច?

07:07.000 --> 07:08.500>
Ahmed Haboush ។

07:08.500 --> 07:10.000>
នេះគឺជាកញ្ញា Scott

07:10.500 --> 07:11.500>
និងអ្នកបំរើរបស់នាង Geoffrey ។

០៧:១២,០០០ --> ០៧:១៤,០០០>
Bashi យើងកំពុងបាត់បង់ពេលវេលាដ៏មានតម្លៃ!

07:14.500 --> 07:17.500>
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើយើងអាចចូលរួមដែរឬទេ
ចរឯកជនរបស់អ្នក។

07:18.000 --> 07:20.500>
យើងមានលុយខ្លះមិនច្រើនទេ...

07:20.500 --> 07:24.000>
ប៉ុន្តែមនុស្សរបស់ព្រះគឺ
មិនតែងតែអាចផ្តល់ឱ្យ។

០៧:២៤,០០០ --> ០៧:២៦,០០០>
យើងនឹងធ្វើដំណើរយ៉ាងលឿន។

07:26.000 --> 07:28.000>
ប្រហែលជាអ្នកនឹងកាន់តែមានផាសុកភាព

០៧:២៨,០០០ --> ០៧:៣០,០០០
ជាមួយមួយក្នុងចំណោមធំ
ចរណ៍ឈ្មួញ។

07:30.500 --> 07:34.500>
លោក​ម្ចាស់ យើង​បាន​ព្យាយាម​ទៅ​ដល់
ទីក្រុង Damascus ជិត 3 ខែ។

07:34.500 --> 07:37.000>
វា​នឹង​ជា​សកម្មភាព​នៃ​សប្បុរសធម៌​គ្រីស្ទាន។

០៧:៣៧,០០០ --> ០៧:៣៨,០០០
អូ បាទ។

០៧:៣៨,០០០ --> ០៧:៤២,០០០>
យើងជាមូស្លីមតែងតែមាន
ខ្វល់ខ្វាយយ៉ាងខ្លាំងជាមួយនឹងសប្បុរសធម៌គ្រីស្ទាន។

០៧:៤៦.៥០០ --> ០៧:៤៨,០០០
GEOFFREY: ពួកគេនឹងមិន
ផ្តល់ឱ្យយើងនូវបញ្ហាណាមួយ។

09: 59.500 --> 10:01.000>
[និយាយភាសាអារ៉ាប់]

10:33.500 --> 10:36.500>
ប្រទានពរដល់អាហារនេះសម្រាប់ការប្រើប្រាស់របស់យើង។

10:36.500 --> 10:39.000>
ថាវាអាចចិញ្ចឹមយើង

10:39.000 --> 10:42.500>
ហើយផ្តល់កម្លាំងដល់យើងសម្រាប់ដំណើររបស់យើង។

10:43.000 --> 10:45.500>
និងសម្រាប់កិច្ចការដ៏វិសុទ្ធរបស់អ្នក។
ក្នុងចំណោមជនរួមជាតិ...

10:45.500 --> 10:47.000>
សត្វអូដ្ឋបង្ហូរឈាម។

10:47.000 --> 10:50.500>
អ្វីដែលប្រទេសនេះត្រូវការ
គ្រូបង្វឹកជនជាតិអង់គ្លេសដ៏ល្អម្នាក់។

10:50.500 --> 10:52.500>
នាំពួកគេចូលទៅក្នុងសតវត្សទី 19 ។

10:52.500 --> 10:54.000>
[ច្រៀង​]

11:30.500 --> 11:31.500>
[ទះដៃជាចង្វាក់]

11:32,000 --> 11:33.000>
[ ហួច ]

11:38.500 --> 11:40.000>
[ ហួច ]

11:42.500 --> 11:44.000>
[ភ្លេង និងទះដៃ]

11:49.500 --> 11:51.000>
[ ហួច ]

11: 56.000 --> 11:57.500>
[ ហួច ]

12:10.500 --> 12:11.500>
[ jingling ]

12:11.500 --> 12:12.500>
[ ហួច ]

12:28.000 --> 12:30.000>
[ ហួច ]

12:41.500 --> 12:42.500>
[ ហួច ]

12:50,000 --> 12:51.500>
[សើច]

12:51.500 --> 12:53.000>
ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​តែ​មួយ​ចំនួន, កញ្ញា។

12:53,000 --> 12:55,000>
អូ អរគុណ Geoffrey ។

13:10.500 --> 13:12.000>
ព្រះអង្គម្ចាស់៖ ដេវីឌ!

១៣:១៧.០០០ --> ១៣:១៩.៥០០>
គោរព៖ ដាវីឌ
តើអ្នករក្សាអ្វី?!

១៣:២៧,០០០ --> ១៣:៣១,០០០>
[ការបាញ់សត្វទីទុយ]

13:37.500 --> 13:38.500>
[គ្រហឹម]

១៤:០៩.០០០ --> ១៤:១០.៥០០>
[ស្រែក]

១៤:១១.០០០ --> ១៤:១៣.៥០០>
[បុរស​ស្រែក​]

១៤:១៣.៥០០ --> ១៤:១៥.០០០>
[ស្ត្រីស្រែក]

១៤:១៥,០០០ --> ១៤:១៦,០០០>
អេ!

១៤:៣៩.៥០០ --> ១៤:៤២.០០០>
ព្រះអម្ចាស់មានព្រះបន្ទូលថា ការសងសឹកគឺជារបស់ខ្ញុំ។

១៤:៤២.០០០ --> ១៤:៤៣.៥០០>
អេ!

១៤:៤៣.៥០០ --> ១៤:៤៥,០០០>
អេ!

១៤:៤៥,០០០ --> ១៤:៤៧,៥០០>
ជេម! ជេម!

១៤:៤៧.៥០០ --> ១៤:៤៩.៥០០>
[អ្នកជិតខាង]

១៤:៤៩.៥០០ --> ១៤:៥១.០០០>
អូហូ!

១៤:៥៧.០០០ --> ១៤:៥៨.៥០០>
អេ!

១៤:៥៩,០០០ --> ១៥:០០,០០០
អេ!

15:02.000 --> 15:02.500>
ម៉ែ!

15:26.500 --> 15:27.500>
អញ្ចឹង?

15:27.500 --> 15:29.500>
ទៅអណ្តូងទឹក។ ប្រញាប់ឡើង!

15:32,000 --> 15:34,000>
ហិហិ! ហិហិ!

១៥:៣៤,០០០ --> ១៥:៣៥,០០០>
អេ!

15:39.500 --> 15:41.000>
GEOFFREY៖ ធ្វើបានល្អលោក!

១៥:៤១,០០០ --> ១៥:៤៤,០០០>
មក ដាវីឌ! ប្រញាប់ឡើង តោះ!

15:44.000 --> 15:44.500>
មក!

15:50,000 --> 15:52,000>
ប្រញាប់ឡើង! យើងគ្មានពេលទេ!

១៥:៥២,០០០ --> ១៥:៥៣,០០០>
ចុះទឹកវិញ?

១៥:៥៣,០០០ --> ១៥:៥៥,០០០>
មានរូងតូចមួយនៅម្ខាង។
ប្រញាប់ឡើង!

15:55.000 --> 15:56.500>
មកជាមួយយើង។

15:56.500 --> 15:58.000>
រហ័ស។ សង្កត់ឱ្យតឹង។

16:00.500 --> 16:02.000>
អេ!

១៦:០៣,០០០ --> ១៦:០៤,០០០>
អុញ!

១៦:០៥.០០០ --> ១៦:០៦.៥០០>
ប្រញាប់ឡើង!

១៦:០៨.៥០០ --> ១៦:១០.៥០០>
GEOFFREY៖ លឿនៗ! ចូលទៅក្នុងអណ្តូង!

16:10.500 --> 16:14.500>
[ស្ត្រីស្រែក]

១៦:២៦,០០០ --> ១៦:២៧,០០០>
អែល-អាហ្សីស

១៦:២៧,០០០ --> ១៦:៣០,០០០>
ខ្ញុំបានបញ្ជូនពួកគេទៅ
ដៃរបស់អ្នកតាមការព្រមព្រៀង។

១៦:៣០,០០០ --> ១៦:៣២,០០០>
ខ្ញុំទាមទារការទូទាត់របស់ខ្ញុំ។

១៦:៣២,០០០ --> ១៦:៣៣,៥០០>
ការទូទាត់សម្រាប់អ្វី?

16:33.500 --> 16:35.000>
ក្មេងស្រីបានរត់គេចខ្លួន។

១៦:៣៥,០០០ --> ១៦:៣៧,០០០>
មានតម្លៃតិចតួចទៀត។

១៦:៣៧,០០០ --> ១៦:៤០,០០០>
អ្នកបានចាប់យកជាច្រើន។
ស្ត្រី, El-Aziz ។

១៦:៤០,០០០ --> ១៦:៤២,០០០>
ពួកគេនឹងនាំមកជូនអ្នកនូវតម្លៃដ៏ល្អ។

១៦:៤២,០០០ --> ១៦:៤៥,៥០០>
មួយតិចនឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកក្រ។

16:45.500 --> 16:48.500>
ក្មេងស្រីជនជាតិអង់គ្លេសនឹងមិនលក់ទេ។

16:48.500 --> 16:50.000>
នាងសម្រាប់ខ្ញុំ។

១៧:០១.០០០ --> ១៧:០២.៥០០>
ទឹកនេះស្អុយ!

១៧:០២.៥០០ --> ១៧:០៣.៥០០>
[ស្រែក]

17:13.500 --> 17:15.000>
[ ពុះ ]

17:15.500 --> 17:18.000>
ប្រហែលជាវានឹងប្រសើរឡើង
រសជាតិទឹក។

១៧:២៩.០០០ --> ១៧:៣០.៥០០>
[ការរឹតបន្តឹង]

១៧:៣១.០០០ --> ១៧:៣២.៥០០>
GEOFFREY៖ អរគុណ​កញ្ញា​សារ៉ា។

17:34.500 --> 17:36.000>
[អូដ្ឋស្រែកយំ]

១៧:៥១.០០០ --> ១៧:៥៥.៥០០>
ដាវីឌ៖ ហើយ​យើង​សូម​សរសើរ
ព្រលឹងទាំងនេះដើម្បីរក្សារបស់អ្នក

១៧:៥៥.៥០០ --> ១៧:៥៩.៥០០>
ប្រាកដក្នុងចំណេះដឹងជាក់លាក់
នៃការរស់ឡើងវិញ

18:00,000 --> 18:02,000
និងជីវិតអស់កល្ប។

18:02.000 --> 18:03.500>
[ខ្សឹបខ្សៀវ]

18:03.500 --> 18:05.500>
ផេះទៅផេះ,

18:06.000 --> 18:08.500>
ធូលីទៅធូលីដី។

18:08.500 --> 18:09.500>
អាម៉ែន

18:10.000 --> 18:11.000>
- អាម៉ែន។
- អាម៉ែន។

18:41.500 --> 18:43.000>
ឥឡូវនេះ ឥឡូវនេះ លោកម្ចាស់។

១៩:៥៧.០០០ --> ១៩:៥៨.៥០០>
ព្រះអាទិត្យរះហើយ កញ្ញា

19:58.500 --> 20:00.500>
ពេលវេលាដែលយើងកំពុងធ្វើដំណើរ។

20:00.500 --> 20:02.000>
តើយើងនៅឯណា?

20:02.000 --> 20:04.500>
ដាវីឌ៖ លើសពីនេះទៅទៀត។
យើងកាលពីម្សិលមិញ។

20:04.500 --> 20:05.500>
តើផ្លូវលំនៅឯណា?

20:06.000 --> 20:07.000>
បាត់ទៅហើយ កញ្ញា

20:07.500 --> 20:08.000>
អ្វី?

20:08.000 --> 20:09.500>
យើងបានចាញ់វាកាលពីយប់មិញ។

20:10.000 --> 20:11.000>
មើលចុះ កុំបារម្ភអី កញ្ញា

20:11.000 --> 20:13.000>
យើងនឹងឆ្ពោះទៅទិសខាងលិច។

20:13.000 --> 20:15.500>
តើ​យើង​គួរ​នឹក​ក្រុង​ដាម៉ាស​ឬ?

20:15.500 --> 20:18.000>
យើងនៅតែទៅដល់អាឡិចសាន់ឌ្រី។

20:18.000 --> 20:20.000>
អាឡិចសាន់ឌ្រី?

20:20.500 --> 20:22.500>
នោះគឺរាប់រយម៉ាយពីទីក្រុងបាដាដ។

20:22.500 --> 20:24.500>
វាអាចចំណាយពេលរាប់ខែ។

20:24.500 --> 20:27.000>
ចុះយ៉ាងណាចំពោះអាហារ និងទឹក?

20:27.000 --> 20:29.000>
មិនដឹងទេ កញ្ញា

20:29.000 --> 20:34.000>
អ្វីដែលខ្ញុំដឹងគឺយើងនឹងស្លាប់ប្រសិនបើយើងមិនផ្លាស់ទី។

20:34,000 --> 20:36,000>
អញ្ចឹងតោះទៅ។

20:39.500 --> 20:41.500>
ហើយយើងនឹងស្លាប់ប្រសិនបើយើងធ្វើ។

20:43.000 --> 20:44.000>
ទឹក!

20:44,000 --> 20:45.500>
ខ្ញុំបានរកឃើញទឹក!

20: 57.000 --> 20:58.500>
ចុះនៅទីនេះ!

21:02.500 --> 21:04.500>
កន្លែងនេះត្រូវតែប្រើ
ដោយប្រជាជននៅវាលខ្សាច់។

21:04.500 --> 21:06.000>
យើងនឹងត្រូវប្រុងប្រយ័ត្ន។

21:06.000 --> 21:07.500>
បន្ទាប់ពីអ្នក។

21:07.500 --> 21:09.500>
វាផ្អែម។ ខ្ញុំបានសាកល្បងវារួចហើយ។

21:11.500 --> 21:13.000>
អូ វាក្តៅ។

21:13.000 --> 21:15.000>
វាក៏សើមផងដែរ។ សាកល្បង។

21:19.000 --> 21:20.000>
អូ វាល្អណាស់។

21:20.000 --> 21:21.000>
អេ!

២១:២១.០០០ --> ២១:២២.៥០០>
នោះល្អណាស់។

21:22.500 --> 21:23.500>
មម

21:25.000 --> 21:26.500>
តើអ្នកទៅណា?

21:26.500 --> 21:28.500>
ទៅអូដ្ឋដើម្បីទទួលបានពែងមួយលោកម្ចាស់។

21:28.500 --> 21:29.500>
សារ៉ា៖ ហាហាហា!

21:31.500 --> 21:32.500>
- អូហូ!
- ហេ។

21:32.500 --> 21:34.500>
Geoffrey?

21:35.500 --> 21:36.500>
Geoffrey?

21:39.000 --> 21:41.000>
ខ្ញុំសូមអភ័យទោស កញ្ញា

21:41.000 --> 21:42.500>
នេះពិតជាមិនអាចអត់ទោសបាន។

21:42.500 --> 21:44.000>
ទេ។ ស្ងាត់។

21:58.500 --> 22:01.000>
វានិយាយថាអ្វីដែលត្រូវធ្វើសម្រាប់គាត់?

22:01.000 --> 22:03.500>
ទេ ខ្ញុំមិនអាចរកអ្វីឃើញទេ។

22:03.500 --> 22:06.000>
វាជាប្រភេទបច្ចេកទេសទាំងអស់។

22:16.000 --> 22:16.720>
ហាហា!

22:18.000 --> 22:20.500>
អ្នកមើលទៅគួរឱ្យអស់សំណើច។

22:20.500 --> 22:22.500>
ចុះអ្នកវិញ?

22:24.500 --> 22:27.500>
W-w- យើងមិនគួរមើលរឿងនេះទេ។

22:27.500 --> 22:29.000>
ហេតុអ្វីមិន?

22:29.000 --> 22:31.000>
អាចជាអំពើបាប។

22:31.000 --> 22:33.000>
ប៉ុន្តែពួកគេស្រស់ស្អាត។

22:33.000 --> 22:37.000>
តើអាចមើលអ្វីមួយដោយរបៀបណា
ស្អាត​ម្ល៉េះ​មាន​បាប?

22:37.000 --> 22:41.500>
ឪពុក​ខ្ញុំ​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា​វា​ខុស
ដើម្បីមើលភាពអាក្រាត។

22:41.500 --> 22:43.500>
អ័ដាម និងអេវ៉ាអាក្រាត។

22:43.500 --> 22:46.000>
ពួកគេមិនមែនទេ។ ពួកគេពាក់ស្លឹកឈើ។

22:46.000 --> 22:47.500>
ធំៗ។

22:47.500 --> 22:48.500>
ហាហា!

22:48.500 --> 22:51.000>
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា? តើអ្នកនៅទីនោះទេ?

22:51.000 --> 22:53.500>
ទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានឃើញច្រើន។
រូបភាពនៅក្នុងព្រះវិហារ

22:53.500 --> 22:55.500>
ហើយពួកគេតែងតែពាក់ស្លឹក។

22:57.500 --> 22:59.500>
ហ៊ឹម អញ្ចឹង...

22:59.500 --> 23:02.000>
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ នេះគឺខុសគ្នា។

23:02.000 --> 23:04.500>
នេះគឺជាសៀវភៅសម្រាប់វេជ្ជបណ្ឌិត។

23:04.500 --> 23:08.000>
គ្រូពេទ្យត្រូវមើលអ្នក។
ដោយគ្មានសម្លៀកបំពាក់។

23:08.000 --> 23:10.500>
ពេទ្យអត់មានខោអាវ?

23:10.500 --> 23:12.500>
ហាហា! ទេ!

23:12.500 --> 23:14.500>
អ្នក​គ្មាន​សម្លៀក​បំពាក់​ទេ។

23:14.500 --> 23:15.500>
វេជ្ជបណ្ឌិតស្លៀកពាក់។

២៣:១៨,០០០ --> ២៣:១៩,០០០>
អូហូ!

23:19.000 --> 23:20.500>
ហាហាហា!

23:50.500 --> 23:51.500>
រឿងនេះដំណើរការ។

25:38.500 --> 25:40.500>
អ្នក​ប្រមាញ់​ដ៏​ខ្លាំង​មក​វិញ​ហើយ!

25:41.000 --> 25:42.000>
ស៊យ!

25:43.500 --> 25:44.500>
ដាវីឌ៖ អូ។

25:45.500 --> 25:46.500>
Geoffrey សុខសប្បាយជាទេ?

25:46.500 --> 25:48.000>
គាត់នៅតែដេកលក់។

25:48.000 --> 25:49.000>
អូ។

25:49.000 --> 25:50.500>
តើអ្នកបានឃើញអ្វីទេ?

25:51.000 --> 25:52.500>
បាទ ខ្ញុំប្រាកដជាបានធ្វើ។

25:55.000 --> 25:56.500>
អ្វី?

25:57,000 --> 25:58,000>
នេះ។

25:58,000 --> 25:59,000>
អូ!

26:02.500 --> 26:04.500>
បាទ ខ្ញុំ​រីករាយ​ដែល​អ្នក​មាន​អារម្មណ៍​ល្អ​ប្រសើរ​ឡើង​លោក​ម្ចាស់។

២៦:០៥,០០០ --> ២៦:០៧,០០០>
អូ! គ្រាន់តែព្រះអាទិត្យដ៏ស្វិតស្វាញ។
គ្មានអ្វីធ្ងន់ធ្ងរទេ។

26:07.500 --> 26:11.000>
បន្តិចទៀតនៃខ្យល់បរិសុទ្ធនេះ, និង
ខ្ញុំនឹងនិយាយត្រូវដូចភ្លៀងនៅពេលព្រឹក

26:11.000 --> 26:13.000>
បន្ទាប់មកយើងគួរតែនៅលើផ្លូវរបស់យើង។

26:13.500 --> 26:16.000>
យើង​នៅ​មាន​ផ្លូវ​វែង​ឆ្ងាយ​ដែល​អ្នក​ដឹង។

26:16.500 --> 26:18.500>
ទៅដល់ណា?

26:18.500 --> 26:20.000>
ផ្ទះ, ជាការពិតណាស់។

26:20.000 --> 26:23.000>
កញ្ញា សារ៉ា មានទូកសម្រាប់ចាប់។

26:23.000 --> 26:25.500>
ហើយខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកមានការថប់បារម្ភ
ដើម្បីត្រលប់ទៅ ...

26:26.000 --> 26:27.000>
ដល់ប្រជាជនរបស់អ្នក។

26:29.000 --> 26:32.500>
ម្តាយ​ឪពុក​ខ្ញុំ​គឺ​ជា​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​មាន។

26:37,000 --> 26:38,000>
សូមអរគុណ។

26:41.500 --> 26:42.500>
[បា]

26:44,000 --> 26:45,000>
[បា]

27:08.000 --> 27:09.500>
ជាប់​ចិត្ត​លោក! ឈរ​នៅ​ទីនោះ​ឥឡូវ​នេះ​!

27:10.000 --> 27:11.000>
ជនជាតិអារ៉ាប់! ពួកគេនៅទីនេះ!

27:11.000 --> 27:12.000>
កន្លែងណា?

27:12.000 --> 27:13.500>
ចម្ងាយប្រហែលមួយម៉ាយល៍។

27:13.500 --> 27:15.000>
ល្អណាស់លោក។

27:15.000 --> 27:18.500>
យកសត្វនោះទៅគុហា
ហើយប្រមូលវត្ថុរបស់យើង ...

27:18.500 --> 27:20.000>
បើសូមលោកម្ចាស់។

27:20.000 --> 27:21.000>
តើអ្នកទៅណា?

27:21.000 --> 27:22.000>
សម្រាប់ការមើលកាន់តែជិត។

27:22.000 --> 27:23.000>
ប្រសិនបើពួកគេរួសរាយរាក់ទាក់

27:23.000 --> 27:24.500>
ពួកគេអាចជួយយើងចេញ។

27:24.500 --> 27:26.500>
ទេ យើងមិនអាចទុកចិត្តនរណាម្នាក់បានទេ។

27:27.000 --> 27:28.500>
ខ្ញុំនឹងប្រយ័ត្នណាស់។

27:28.500 --> 27:30.000>
ឥឡូវនេះទៅ។ ទទួលបានការវេចខ្ចប់។

27:30,000 --> 27:32.500>
ហើយចាំមើលថែកញ្ញាសារ៉ា។

27:32.500 --> 27:35.500>
ប្រទេសនេះមិនសមរម្យទេ។
ស្ត្រីវ័យក្មេងនៃការបង្កាត់ពូជ។

27:50,000 --> 27:52.500>
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះ Geoffrey ។

27:54,000 --> 27:57,000>
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
គាត់គួរតែត្រលប់មកវិញឥឡូវនេះ។

27:57.500 --> 27:59.000>
ខ្ញុំនឹងស្វែងរកគាត់។

27:59.000 --> 28:00.500>
គាត់ប្រហែលជាត្រូវការជំនួយ។

28:00.500 --> 28:01.500>
ចាំ!

28:02.000 --> 28:03.500>
ត្រូវប្រាកដថាត្រលប់មកវិញ។

28:03.500 --> 28:07.000>
ខ្ញុំមិនអាចសូម្បីតែឡើងលើ
អូដ្ឋឆ្កួតដោយខ្លួនឯង។

28:07.000 --> 28:09.000>
ខ្ញុំភ្លេចពាក្យធ្វើឱ្យគាត់លុតជង្គង់។

28:09.000 --> 28:10.500>
ទេ វាងាយស្រួល...

28:10.500 --> 28:13.000>
ទេ កុំប្រាប់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។

28:13.000 --> 28:15.500>
គ្រាន់តែបង្ហាញខ្ញុំពេលក្រោយ មែនទេ?

28:17.000 --> 28:18.000>
បាទ។

28:21.500 --> 28:24.500>
អ្នកប្រមាញ់ដ៏ខ្លាំងរបស់អ្នកនឹងត្រឡប់មកវិញ។

28:32.500 --> 28:34.000>
[ស្រែក]

28:38.000 --> 28:40.000>
[និយាយភាសាអារ៉ាប់]

29:31.000 --> 29:33.000>
[ការ​វាយ​ប្រហារ​]

29:36.500 --> 29:37.500>
[គ្រហឹម]

29:50.500 --> 29:52.000>
[អ្នកជិតខាងសេះ]

30:13.500 --> 30:15.500>
ក្មេងស្រីមិនអាចនៅឆ្ងាយបានទេ។

30:15.500 --> 30:17.500>
កុហកអង់គ្លេស! [ស្តោះទឹកមាត់]

30:17.500 --> 30:21.000>
តើអ្នកណានឹងជឿគាត់
បញ្ជូនពួកយើងនៅលើផ្លូវក្លែងក្លាយ?

30: 21.000 --> 30:22.000>
ពិត។

៣០:២២,០០០ --> ៣០:២៥,០០០>
គាត់បានស្លាប់ដោយក្លាហានជាងអ្វីដែលខ្ញុំគិតទៅទៀត។

30:45,000 --> 30:46,000>
សារ៉ា!

30:49.500 --> 30:52.000>
អូដ្ឋ! យើងត្រូវចេញពីទីនេះ!

៣០:៥២,០០០ --> ៣០:៥៤,០០០>
តើមានអ្វីកើតឡើង?
តើ Geoffrey នៅឯណា?

30: 54.000 --> 30:56.500>
Jackal សម្លាប់គាត់!
គេធ្វើអាក្រក់ដាក់គាត់!

30: 56.500 --> 30:58.500>
ព្រះអើយ សូមយើងចេញពីទីនេះ
មុនពេលគាត់រកយើង!

31:00.000 --> 31:00.500
ពួកគេបាន...

31:01.000 --> 31:02.500>
ពួកគេបានសម្លាប់គាត់?

31:02.500 --> 31:04.500>
អូ... ទេ។

31:05.000 --> 31:06.500>
សារ៉ា យើងត្រូវតែចេញពីទីនេះ។

៣១:២៨,០០០ --> ៣១:២៩,០០០>
[ដកដង្ហើមធំ]

31:29.000 --> 31:31.500>
តើ​វា​មាន​បញ្ហា​អ្វី?

31:31.500 --> 31:34.000>
យើងគ្រាន់តែមិនអាចបោះបង់។

៣១:៣៤,០០០ --> ៣១:៣៦,០០០>
យើងមិនអាចទេ។

៣១:៤០,០០០ --> ៣១:៤៣,០០០>
យើងនឹងមិនត្រលប់មកផ្ទះវិញទេ?

32:42.500 --> 32:43.000>
សារ៉ា៖ មានរឿងអី?

32:43.500 --> 32:46.000>
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
ខ្ញុំមិនអាចឱ្យគាត់ផ្លាស់ទីបានទេ។

32:47.500 --> 32:50.000>
នៅទីនេះ។ កាន់នេះ។

32:56.000 --> 32:58.000>
នោះហើយជាវានៅពេលនោះ។ យើងធ្លាប់មានវា។

32:58,000 --> 33:00,000>
យើង​មិន​អាច​ដើរ​ចេញ​ទេ។ យើងស្លាប់ហើយ!

33:01.000 --> 33:02.000>
[បុកដី] អុញ!

33:08.000 --> 33:09.000>
សារ៉ា៖ តើអ្នកទៅណា?

33:09.000 --> 33:10.500>
តើមានអ្វីប្លែក?

33:15.000 --> 33:17.500>
មក។

33:17.500 --> 33:19.500>
[អ្នកជិតខាង]

33:20.000 --> 33:20.720>
ដាវីឌ?

33:24.500 --> 33:27.500>
ជួយ! ដាវីឌ អូដ្ឋ!

33:28.000 --> 33:29.500>
ដាវីឌ!

33:30,000 --> 33:33,000
ដាវីឌ! ជួយ!

33:33.000 --> 33:33.720>
សារ៉ា!

33:37,000 --> 33:39,000>
សារ៉ា ចាំខ្ញុំ។

33:39.000 --> 33:41.500>
សារ៉ា៖ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចបញ្ឈប់សត្វអូដ្ឋបានទេ!

34:09.500 --> 34:11.500>
តើអ្នកនៅឯណា?

34:47.500 --> 34:49.000>
សារ៉ា?

35:02.000 --> 35:04.000>
[សើច]

35:06.500 --> 35:09.000>
មាន​ការ​កក់​ទុក​មួយ?

35:09.500 --> 35:10.220>
ហូ!

35:12.000 --> 35:13.000>
ហាហាហា។

35:14.500 --> 35:16.500>
ដាវីឌ៖ ខ្ញុំ​មិន​ជឿ​ទេ។
ខ្ញុំមិនជឿទេ!

35:17.000 --> 35:18.000>
[សារ៉ាសើច]

35:21.500 --> 35:23.500>
មើលទៅល្អមើលទៅល្អ។ ប្រញាប់ឡើង។

35:28.000 --> 35:29.500>
ខ្ញុំនឹងចូលទីមួយ។

35:29.500 --> 35:31.500>
ទេ អ្នកនឹងមិនទេ។
ខ្ញុំនឹងចូលទីមួយ។

35:31.500 --> 35:33.000>
អ្នកយឺត។

35:33.000 --> 35:34.500>
តើអ្នកចង់ភ្នាល់ទេ?

35:34.500 --> 35:35.500>
អូហូ។

35:37.500 --> 35:39.000>
ខ្ញុំយឺតពេក?

35:39.000 --> 35:40.500>
បាទ ខ្ញុំនឹងចូលទៅមុន។

35:41.000 --> 35:42.500>
ទេ អ្នកនឹងចូលចុងក្រោយ។

35:44,000 --> 35:45.500>
ប្រញាប់ឡើង។ ប្រញាប់ឡើង។

35:45.500 --> 35:48.500>
ខ្ញុំនឹងចូលទៅក្នុងដោយគ្មានអ្នក,
ប្រសិនបើអ្នកមិនប្រញាប់។

35:48.500 --> 35:49.500>
មក។ មក។

35:50.000 --> 35:50.500
- រួចរាល់ហើយ?
- បាទ។

35:51.000 --> 35:51.500>
កំណត់!

35:51.500 --> 35:52.500>
ទៅ!

35:57,000 --> 35:58,000>
អេ!

35:59.500 --> 36:01.000>
អេ!

៣៦:៥០.០០០ --> ៣៦:៥៣.៥០០>
ដាវីឌ៖
ខ្ញុំមិនផ្លាស់ទីរហូតដល់យ៉ាងហោចណាស់ ...

៣៦:៥៣.៥០០ --> ៣៦:៥៥.០០០>
ជារៀងរហូត។

៣៦:៥៥.៥០០ --> ៣៦:៥៦.០០០>
[សើច]

៣៦:៥៨.៥០០ --> ៣៧:០១.៥០០>
មម វាស្ងាត់ណាស់។

37:01.500 --> 37:06.500>
ពេលខ្លះវាមានអារម្មណ៍ថាយើងជា
នៅសល់តែ 2 នាក់ប៉ុណ្ណោះនៅលើពិភពលោក។

37:06.500 --> 37:09.000>
ឋានសួគ៌ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់យើង។

37:09.000 --> 37:11.000>
នោះហើយជាអ្វីដែលគេហៅថានៅក្នុងព្រះគម្ពីរ។

37:11.500 --> 37:12.500>
សារ៉ាៈ ឋានសួគ៌។

37:12.500 --> 37:16.000>
ខ្ញុំចូលចិត្តវា។

37:16.500 --> 37:20.500>
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើផ្ទះដំបូងគឺជាអ្វី
មើលទៅដូច។

37:34.500 --> 37:36.000>
សារ៉ា?

37:39.500 --> 37:41.500>
សារ៉ា មែនទេ?

37:43.000 --> 37:44.000>
សារ៉ា?

37:45.000 --> 37:46.500>
តើ​វា​មក​ពី​ណា?

37:46.500 --> 37:48.000>
ខ្ញុំបានធ្វើវា។

៣៧:៤៨,០០០ --> ៣៧:៥០,០០០
អ្នកធ្វើវា?

៣៧:៥២.០០០ --> ៣៧:៥៤.៥០០>
វាអស្ចារ្យណាស់។ ខ្ញុំ-- មិនដឹងទេ។
អ្នកអាចធ្វើអ្វីៗបាន។

37:54.500 --> 37:56.500>
មែនហើយ អ្នកបានបង្កើតផ្ទះនេះ។

37:56.500 --> 37:59.500>
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកអាចធ្វើបានទេ។
ធ្វើអ្វីៗក៏បាន។

៣៨:០៤.០០០ --> ៣៨:០៥.០០០>
សាកល្បង។

38:15.500 --> 38:18.000>
វាស្អាតណាស់។

38:18.000 --> 38:19.500>
ពិតជាស្រស់ស្អាត។

38:19.500 --> 38:20.500>
[ clanking ]

38:20.500 --> 38:22.000>
David តើនោះជាអ្វី?

៣៨:២២,០០០ --> ៣៨:២៤,០០០>
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

៣៨:២៤.០០០ --> ៣៨:២៥.០០០>
ស្នាក់នៅទីនេះ។

38:25.000 --> 38:27.500>
ជាការប្រសើរណាស់, រង់ចាំ។ ប្រហែលជាវានឹងទៅឆ្ងាយ។

38:27.500 --> 38:29.000>
ប្រហែលជាវាមិនមែនទេ។

38:34.500 --> 38:37.000>
[ clanking ]

៣៨:៣៧,០០០ --> ៣៨:៤០,០០០
ដាវីឌ៖ មិនអីទេ។
សង្កត់វានៅទីនោះ, ចៅហ្វាយ

38:40.500 --> 38:42.500>
សារ៉ា មកទីនេះលឿន។

38:42.500 --> 38:44.000>
មើល។

38:44.000 --> 38:46.500>
សារ៉ា៖ អូ វាជាភ្ញៀវអាហារពេលល្ងាច។

៣៨:៤៧,០០០ --> ៣៨:៤៩,០០០>
ដាវីឌ៖ គិតថាគាត់រួសរាយមែនទេ?

៣៨:៤៩.០០០ --> ៣៨:៥១.០០០>
អញ្ចឹងគាត់កំពុងញ៉ាំម្ហូបរបស់ខ្ញុំ
និងមិនត្អូញត្អែរ។

៣៨:៥១.០០០ --> ៣៨:៥៣.០០០>
តើអ្វីអាចជាមិត្តភាពជាងនេះ?

39:01.500 --> 39:05.000>
សារ៉ា។ សារ៉ា!

39:06.500 --> 39:07.500>
មកទីនេះ ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់ទេ។

39:08.000 --> 39:10.500>
- នេះគឺជាដាវីឌ។
- ជំរាបសួរ។

39:10.500 --> 39:12.500>
ហើយខ្ញុំគឺសារ៉ា។

39:12.500 --> 39:14.000>
រីករាយដែលបានជួបអ្នក។

39:15.000 --> 39:17.000>
នៅទីនេះ។

39:18.500 --> 39:21.000>
អ្នក​និយាយ​បាន​ល្អ​ណាស់​សត្វ​ស្វា​។

39:32.000 --> 39:34.500>
អញ្ចឹងតើយើងត្រូវដាក់ឈ្មោះគាត់ថាម៉េច?

39:35.000 --> 39:36.500>
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

39:36.500 --> 39:39.000>
ចុះលោក Doc វិញ?

39:39.000 --> 39:41.000>
បណ្ឌិត? ហេតុអ្វី Doc?

39:41.000 --> 39:43.500>
យើងត្រូវតែមាននរណាម្នាក់នោះ។
អាចអានសៀវភៅពេទ្យបាន។

39:45.000 --> 39:47.000>
យល់ព្រម Doc គឺ។

40:17.000 --> 40:18.500>
គ្រាន់តែជាអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការ ... អ្នករិះគន់។

41:21.000 --> 41:23.000>
[អ្នកជិតខាងអូដ្ឋ]

41:28.000 --> 41:30.000>
សួស្តី មានថ្ងៃល្អទេ?

41:50.000 --> 41:53.500>
មានរឿងអី?
មានអ្វីខុសជាមួយខ្នងរបស់អ្នក?

41:54.500 --> 41:55.250>
ទេ

41: 57.000 --> 41:59.500>
អញ្ចឹងមានរឿងអី?

41:59.500 --> 42:03.000>
ដាវីឌ ប្រាប់ខ្ញុំ។

42:03.000 --> 42:04.000>
តើខ្ញុំមើលទៅធំជាងនេះទេ?

42:06.500 --> 42:09.000>
ខ្ពស់​ជាង​អ្នក​ចង់​បាន​?

42:09.000 --> 42:10.000>
ប្រហែល។

42:10.000 --> 42:13.500>
ទេ។ មិនខ្ពស់ជាង។ ធំជាង។

42:13.500 --> 42:15.500>
អូអ្នកមានន័យថាធាត់?

42:16.000 --> 42:18.000>
ទេ! បំភ្លេចវា។

42:18.000 --> 42:19.500>
Sarah តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?

42:21.000 --> 42:23.000>
Sarah តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

42:23.500 --> 42:26.000>
ខ្ញុំថាភ្លេច! វាមិនសំខាន់ទេ។

42:26.000 --> 42:28.000>
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនប្រកាន់អ្នកអានទេ អ្នកដឹងហើយ។

42:29.500 --> 42:31.500>
ទេ គ្រាន់តែខ្វាក់។

42:32.500 --> 42:36.000>
សារ៉ា ស្អី - អេ។

42:36.000 --> 42:38.000>
តើអ្នកដឹងថានាងកំពុងនិយាយអំពីអ្វីទេ?

42:38.000 --> 42:39.500>
- តើអ្នកដឹងថានាងជាអ្វីទេ ...
- [ស្រែកយំ]

42:39.500 --> 42:40.500>
ខ្ញុំមិនដឹងថានាងកំពុងនិយាយអំពីអ្វីទេ។

42:41.000 --> 42:43.000>
គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងថានាងកំពុងនិយាយអំពីអ្វីទេ។

42:43.500 --> 42:46.000>
ស្ត្រី! អេ!

44:48.500 --> 44:49.500>
អេ!

45:00,000 --> 45:00.960
សារ៉ា...

45:03.500 --> 45:06.000>
តើអ្នកបានដាក់របស់នោះមកខ្ញុំទេ?

45:06.500 --> 45:09.500>
ទេ Doc បានធ្វើវា។

45:10.000 --> 45:11.000>
Doc តើអ្នកបានធ្វើវាទេ?

45:16.000 --> 45:19.500>
ឥឡូវ​នេះ​អ្នក​មាន​វា​ហើយ។

45:19.500 --> 45:21.000>
រឿងនិទាន។

45:21.000 --> 45:22.500>
អរគុណលោកបណ្ឌិត

45:23.000 --> 45:24.000>
[សារ៉ាសើច]

45:24.000 --> 45:26.500>
សារ៉ា! ត្រលប់មកទីនេះវិញ។

45:29.000 --> 45:31.500>
សារ៉ា ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ទទួល​អ្នក...

45:33.000 --> 45:35.000>
ត្រលប់មកទីនេះវិញ។

45:35.500 --> 45:36.500>
សារ៉ា៖ អេ!

45:38.000 --> 45:39.000>
- អេ!
- សារ៉ា?

45:39.500 --> 45:40.500>
អ្នកដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំនឹងធ្វើ

45:40.500 --> 45:41.500>
នៅពេលដែលខ្ញុំចាប់អ្នក?

45:41.500 --> 45:42.500>
អេ!

45:42.500 --> 45:44.500>
បើអ្នកធ្វើបែបនេះដាក់ខ្ញុំម្តងទៀត...

45:48.000 --> 45:49.500>
សន្យា?

45:50.000 --> 45:50.500
ទេ

45:52.500 --> 45:54.000>
សន្យា។

45:54.000 --> 45:55.000>
ខ្ញុំសន្យា។

45:55.000 --> 45:57.000>
ខ្ញុំសន្យា!

45:57.000 --> 45:59.500>
យល់ព្រម។ ខ្ញុំសន្យា។ ខ្ញុំសន្យា!

46:01.000 --> 46:03.000>
ខ្ញុំនឹងមិនដែលដាក់ម្រាមដៃលើ
រាងកាយកខ្វក់របស់អ្នកម្តងទៀត។

46:03.000 --> 46:05.500>
នោះជាការប្រសើរ។

46:06.000 --> 46:08.000>
ខ្ញុំ​កុហក! អេ!

46:55.000 --> 46:57.000>
បាទ ត្រឡប់ទៅគេងវិញ។

46: 57.000 --> 46:59.000>
នៅទីនេះ។
គ្របខ្លួនអ្នកជាមួយនឹងភួយនេះ។

46:59,000 --> 47:00,000
មានរឿងអី?

47:00.000 --> 47:03.000>
ខ្ញុំឈឺក្រពះ។

47:03.000 --> 47:04.500>
ប្រហែលជាវាជាអ្វីដែលអ្នកបានញ៉ាំ។

47:16.000 --> 47:17.000>
ដាវីឌ៖ ហាហាហា។

47:18.500 --> 47:20.500>
បាទ។

47:21.000 --> 47:22.000>
សារ៉ា៖ អញ្ចឹង។

47:22.000 --> 47:23.000>
សូមសំណាងល្អ។

47:23.000 --> 47:24.000>
ខ្ញុំនឹងត្រូវការវា។

47:24.000 --> 47:26.000>
ហា ហា។ ដាវីឌ ក្រឡេកមើលលោកបណ្ឌិត។

47:26.500 --> 47:28.000>
ដាវីឌ៖ ហេ! ហេ ឈប់សិន!

47:28.500 --> 47:30.000>
ឈប់--សារ៉ា កុំមើល។

47:30,000 --> 47:32,000>
មក។ កុំមើល។

47:33.000 --> 47:34.000>
លោកបណ្ឌិត ចេញពីទីនេះ។

47:34.500 --> 47:36.000>
ទៅទៀត។ ទៅទៀត។ ចេញពីទីនេះ។

47:36.000 --> 47:38.000>
ចេញពីទីនេះ បណ្ឌិត។

47:39.000 --> 47:41.000>
មក។

47:41.000 --> 47:42.000>
ចេញពីទីនេះ។

47:44.500 --> 47:46.500>
ខ្ញុំ​ថា​ចេញ​ពី​ទី​នេះ​លោក​បណ្ឌិត។

47:46.500 --> 47:50.000
ទៅទៀត។ ទៅទៀត។ មក។

47:50,000 --> 47:51.500>
ចេញពីទីនេះ បណ្ឌិត។

47:54.500 --> 47:56.500>
វាមិនកំប្លែងទេ។

47:56.500 --> 47:58.000>
បាទ។

47:58.500 --> 47:59.500>
វាមិនមែនទេ។

47:59.500 --> 48:01.500>
ខ្ញុំភ្នាល់ថាអ្នកធ្វើវា។

48:02.000 --> 48:03.000>
ខ្ញុំអត់ទេ!

48:03.000 --> 48:06.000>
ខ្ញុំភ្នាល់ថាអ្នកធ្វើ។
សៀវភៅនិយាយថាក្មេងប្រុសទាំងអស់ធ្វើ។

48:06.000 --> 48:07.500>
វាជារឿងធម្មជាតិ។

48:07.500 --> 48:10.000>
ខ្ញុំអត់ទេ! វាមិនមែនជាធម្មជាតិទេ។

48:10.000 --> 48:13.000>
មនុស្សដែលធ្វើនោះឆ្កួត។

48:13.000 --> 48:15.000>
អញ្ចឹង វាយឺតពេលហើយ។

48:15.000 --> 48:17.000>
អ្នកឆ្កួតហើយ។

49:56.500 --> 49:59.500>
ព្រះ! គាត់មកវិញហើយ!

50:00.500 --> 50:02.500>
ហ៊ីយ៉ា។

50:04.000 --> 50:06.500>
សារ៉ា ប្រញាប់!

50:06.500 --> 50:08.000>
ប្រហែលជាពួកគេនឹងបន្ត។

50:08.500 --> 50:10.500>
ពួកគេនឹងមិនបន្តទៅមុខទេ។
ពួកគេនឹងឈប់សម្រាប់ទឹក។

50:10.500 --> 50:13.000>
បាទ ប៉ុន្តែបើយើងចាកចេញឥឡូវនេះ
ពួកគេនឹងឃើញយើង។

50:13.000 --> 50:15.500>
យើងនឹងលាក់ខ្លួននៅក្នុងវាលភក់
ហើយ​គេច​ខ្លួន​នៅ​យប់​នេះ។

50:15.500 --> 50:17.000>
នេះគឺជាឋានសួគ៌របស់យើង។

50:17.500 --> 50:19.500>
យើងមិនអាចទុកវាចោលបានទេ។

50:19.500 --> 50:22.000>
ចាំ ដាវីឌ។ ចុះ Doc?

50:24.000 --> 50:25.500>
បណ្ឌិត?

50:27.000 --> 50:29.000>
អូ បណ្ឌិត តើអ្នកនៅឯណា?

50:30.500 --> 50:33.500>
អូដ្ឋ! ព្រះយេស៊ូវ សារ៉ា បញ្ឈប់វា។

50:39.500 --> 50:42.000>
ព្រះអើយ!

50:44.000 --> 50:45.500>
[អ្នកជិតខាង]

50:46.500 --> 50:47.500>
បាត់!

50:49.000 --> 50:51.000>
វាបាត់ទៅហើយ។
ខ្ញុំមិនអាចចាប់រឿងពេលព្រឹកបានទេ។

50:51.000 --> 50:52.000>
វាបានរត់ចូលទៅក្នុងវាលខ្សាច់។

50:52.500 --> 50:53.500>
ដាវីឌ ខ្ញុំសុំទោស។

50:53.500 --> 50:54.500>
សុំទោស?

50:54.500 --> 50:56.000>
ហេតុផលតែមួយគត់ដែលយើងស្ថិតនៅក្នុងភាពរញ៉េរញ៉ៃនេះ។

50:56.000 --> 50:58.000>
គឺដោយសារតែអ្នកកំពុងចែចង់
ម្នាក់នេះនៅផ្សារ!

50:58.500 --> 50:59.500>
ដាវីឌ វាមិនយុត្តិធម៌ទេ។

51:00.000 --> 51:01.000>
យុត្តិធម៌?

51:01.000 --> 51:03.500>
គាត់បានសម្លាប់ម្តាយឪពុកខ្ញុំ
គាត់បានសម្លាប់ Geoffrey

51:03.500 --> 51:05.000>
ហើយគាត់ប្រហែលជានឹងសម្លាប់យើង។

51:05.000 --> 51:06.500>
ដូច្នេះកុំប្រាប់ខ្ញុំអំពីយុត្តិធម៌។

51:06.500 --> 51:10.000>
ប្រសិនបើគាត់គ្រាន់តែសម្លាប់ខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងមានសំណាង។

51:20.500 --> 51:22.000>
[និយាយភាសាអារ៉ាប់]

51:27.000 --> 51:29.500>
[និយាយភាសាអារ៉ាប់]

51:44.500 --> 51:47.000>
[និយាយភាសាអារ៉ាប់]

52:30.500 --> 52:34.000>
ដាវីឌ៖ ខ្ញុំមិនជឿរឿងនេះទេ។
2 ចាម?

52:34.500 --> 52:37.500>
សារ៉ា៖ អញ្ចឹង យើង​មាន​ឯកសារ។
ហេតុអ្វីមិនមែនជាអេវ៉ា?

52:37.500 --> 52:38.500>
ដាវីឌ៖ ហេតុ​អ្វី​មិន​អ័ដាម?

52:38.500 --> 52:40.000>
សូមក្រឡេកមើល។

52:41.500 --> 52:42.220>
វាគឺ។

53:10.500 --> 53:14.500>
[និយាយភាសាអារ៉ាប់]

53:48,000 --> 53:50,000
ខ្ញុំ​មិន​ចូល​ចិត្ត​ទិដ្ឋភាព​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ។

54:13.500 --> 54:15.500>
ខ្ញុំដឹង។

54:15.500 --> 54:17.500>
ខ្ញុំពិតជាមិនមានន័យទេ។

54:17.500 --> 54:19.500>
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមិនបាន។

54:21.500 --> 54:25.000>
ខ្ញុំសន្យាថានឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យ
មានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក។

54:58.500 --> 55:01.000>
កូនប្រុសរបស់ឆ្កេញី។

55:01.500 --> 55:04.000>
អូ... សុំទោស។

57:12.500 --> 57:15.000>
- ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?
- មម-ហ៊ឹម។

57:15.000 --> 57:16.000>
យើងទៅ!

57:19.500 --> 57:21.000>
[សើច]

57:21.000 --> 57:23.500>
ដាវីឌ៖ យ៉ាហូ!

57:28.500 --> 57:30.500>
[សើច]

57:44.000 --> 57:46.500>
នោះជាការសប្បាយ។

57:50.500 --> 57:51.500>
អេ។

57:52.500 --> 57:55.000>
David តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

57:56.500 --> 57:58.500>
ឈប់។ ខ្ញុំ - ខ្ញុំមិនអាច។

57:58.500 --> 58:01.000>
ខ្ញុំសុំទោស។

58:01.500 --> 58:03.000>
ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​ខ្ញុំ​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​ទេ។

58:03.500 --> 58:05.000>
អ្នកនឹងមិនដែលត្រៀមខ្លួនទេ!

58:05.000 --> 58:08.000>
វាទាំងអស់ដោយសារតែអ្នកធ្លាប់
អានសៀវភៅដ៏អាក្រក់នោះណាស់។

58:08.000 --> 58:08.720>
ដាវីឌ?

58:10.000 --> 58:11.500>
ដាវីឌ!

58:11.500 --> 58:13.000>
រង់ចាំ។

58:14.000 --> 58:17.500>
ដាវីឌ តើអ្នកនឹងរង់ចាំទេ?

58:17.500 --> 58:18.500>
អ៊ុន។

58:21.500 --> 58:23.000>
អ៊ុន។

58:23.000 --> 58:25.000>
ដាវីឌ? កុំ!

58:25.000 --> 58:26.500>
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។

58:26.500 --> 58:28.500>
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

58:28.500 --> 58:29.500>
សូម។

58:29.500 --> 58:31.500>
- ចេញពីខ្ញុំទៅ!
- សូម​កុំ​!

58:31.500 --> 58:34.000>
-ទុកអោយខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង!
- ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។

58:34.000 --> 58:35.500>
មក ដាវីឌ។

58:35.500 --> 58:37.500>
អ្នកដឹងទេអ្នកឆ្កួតហើយ។

58:38.000 --> 58:39.500>
ឯងពិតជាឆ្កួតមែនដឹងទេ?

58:39.500 --> 58:43.000>
បាទ ព្រោះខ្ញុំធ្លាប់
ធ្វើវាដោយខ្លួនឯងយូរពេក។

01:00:15,000 --> 01:00:16.000>
បណ្ឌិត!

01:00:17.500 --> 01:00:18.500>
អេវី មានរឿងអី?

01:00:30.500 --> 01:00:31.500>
បណ្ឌិត!

01:01:02.500 --> 01:01:04.500>
[អ្នកជិតខាងសេះ]

01:01:08.500 --> 01:01:11.500>
[និយាយភាសាអារ៉ាប់]

01:01:12,000 -> 01:01:14.500>
[អ្នកជិតខាង]

01:01:35.000 --> 01:01:36.500>
[និយាយភាសាអារ៉ាប់]

01:01:56,000 --> 01:01:58.000>
និងមានសំលៀកបំពាក់ស្រស់ៗ។

01:02:00.500 --> 01:02:03.500>
បន្ទាប់មកអ្នកនឹងសមនឹងមករកខ្ញុំ។

01:02:33.500 --> 01:02:35.500>
[និយាយភាសាអារ៉ាប់]

01:03:38.500 --> 01:03:40.500>
បើខ្ញុំមិនត្រឡប់មកវិញ...

01:04:12.500 --> 01:04:15.500>
[និយាយភាសាអារ៉ាប់]

01:04:27.500 --> 01:04:29.000>
ឈប់!

01:04:29.000 -> 01:04:30.500>
[ស្រែកជាភាសាអារ៉ាប់]

01: 04: 52.000 -> 01: 04: 53.500>
ដាវីឌ!

01:04:53.500 --> 01:04:54.500>
[ស្រែក]

01: 04: 59,000 -> 01: 05: 00.500>
[ស្រែក​]

01:05:09,000 -> 01:05:10.500>
សប្បាយចិត្តទេអ្នកមិនដែលស្តាប់ខ្ញុំ។

01:05:10.500 --> 01:05:11.500>
មក!

01:05:42,000 --> 01:05:44.500>
ខ្ញុំ​មើល​ឡើង​ហើយ​នេះ​អាក្រក់
ស្ត្រីបានចូលមកក្នុងតង់។

01:05:44.500 --> 01:05:47.500>
ហើយខ្ញុំបានគិតថា “អូព្រះជាម្ចាស់!
មិន​មែន​មួយ​ផ្សេង​ទៀត»។

01:05:47.500 --> 01:05:49.500>
ហើយវាគឺជាអ្នក។

01:05:49.500 --> 01:05:51.000>
អ្នកពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

01:05:51.500 --> 01:05:52.500>
អេ!

01:05:52.500 --> 01:05:54.500>
ដាវីឌ មានរឿងអី?

01:05:54.500 --> 01:05:57.000>
Scorpion បានយកខ្ញុំនៅលើដៃ។

01:05:57,000 --> 01:05:59.500>
ឱ្យខ្ញុំមើល។ ព្រះអើយ!

01:06:06.000 --> 01:06:08.500>
[ញ័រ]

01:06:10.000 --> 01:06:13.000>
ប្រសិនបើយើងមានសៀវភៅ។

01:06:13.000 --> 01:06:17.000>
អូ ខ្ញុំមិនគួរធ្វើទេ។
អ្នកខឹង។ ខ្ញុំសុំទោស។

01:06:17,000 -> 01:06:19.000>
វាមិនមែនជាអ្នក វាគឺជាខ្ញុំ។

01:06:19.000 -> 01:06:20.000>
ស.

01:06:20.000 -> 01:06:22.000>
ខ្ញុំឆ្កួត។ ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងស្លាប់។

01:06:22,000 -> 01:06:24.000>
ទេ អ្នកមិនមែនទេ។

01:06:24,000 --> 01:06:26.000>
កុំនិយាយ។

01:06:26.000 --> 01:06:27.500>
អ្នក​នឹង​មិន​អី​ទេ។

01:06:29.000 --> 01:06:31.000>
ខ្ញុំនឹងមើលថែអ្នក។

01:06:34.500 --> 01:06:36.000>
មិនអីទេ។

01:07:56.000 --> 01:07:58.500>
សូម​កុំ​ចាក​ចេញ​ពី​ខ្ញុំ​ឡើយ ដាវីឌ។

01:08:00,000 --> 01:08:02.000>
កុំទៅឆ្ងាយ។

01:08:03.000 --> 01:08:05.500>
មនុស្ស​គ្រប់​គ្នា​ដែល​ខ្ញុំ​ធ្លាប់​ស្រឡាញ់​បាន​ទៅ​ឆ្ងាយ។

01:08:09.500 --> 01:08:11.500>
សូមលោក David ។

01:08:14.500 --> 01:08:16.500>
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក ដាវីឌ។

01:08:43.000 --> 01:08:45.000>
អូ ដាវីឌ។

01:09:07.500 --> 01:09:11.000>
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំពិតជាគិតថាខ្ញុំបាត់បង់អ្នក។

01:09:15.000 -> 01:09:18.000>
ខ្ញុំពិតជាគិតថាខ្ញុំជា
នឹងត្រូវទុកចោលតែម្នាក់ឯង។

01:09:23.500 --> 01:09:25.000>
ខ្ញុំនឹងមិនទុកឱ្យអ្នកនៅម្នាក់ឯងទេ។

01:09:27.000 --> 01:09:29.500>
ដឹងទេយប់មិញ

01:09:29.500 --> 01:09:31.000>
នៅពេលដែលអ្នកមិនបានផ្លាស់ទី,

01:09:31.000 --> 01:09:34.500>
ខ្ញុំបានគិតពីរឿងទាំងអស់។
ខ្ញុំចង់និយាយទៅកាន់អ្នក។

01:09:34.500 --> 01:09:39.000>
ហើយអ្វីៗទាំងអស់ដែលខ្ញុំប្រាថ្នា ពួកយើងបានធ្វើ។

01:09:40.500 --> 01:09:42.500>
ដូចអ្វី?

01:09:48.000 --> 01:09:49.500>
មិនអីទេ។

01:09:50,000 --> 01:09:51.000>
តើអ្នកមិនខ្លាចទៀតទេ?

01:09:51.000 --> 01:09:52.000>
ទេ

01:14:01.000 --> 01:14:02.500>
ទាញគាត់ចូល, បណ្ឌិត។ ទាញគាត់ចូល។

01:14:02.500 --> 01:14:04.000>
ខ្ញុំនឹងទទួលបានគាត់។

01:14:05.500 --> 01:14:07.000>
[ស្រែក​]

01:14:11.000 --> 01:14:13.000>
យ៉ាប់ណាស់លោកបណ្ឌិត គាត់បានទៅបាត់ហើយ។

01:14:13.000 --> 01:14:14.000>
ត្រូវតែជាធំ។

01:14:16.500 --> 01:14:17.500>
[ស្រែក​]

01:14:17.500 --> 01:14:19.500>
និយាយដូចអ្នកនេសាទពិត។

01:15:05.500 --> 01:15:08.000>
សង្ឃឹមថាអ្នកចូលចិត្តរឿងនេះ។

01:15:09.000 --> 01:15:11.500>
ខ្ញុំបង្កើតវាជាពិសេសសម្រាប់អ្នក។

01:15:12,000 --> 01:15:13.500>
ខ្ញុំចំណាយពេលពេញមួយថ្ងៃដើម្បីធ្វើ។

01:15:17,000 --> 01:15:19.000>
មើលទៅពិតជាល្អណាស់។

01:15:28.000 --> 01:15:30.500>
ហឹរពេក?

01:15:31.000 --> 01:15:32.000>
[ ហឺត ] ទេ វាល្អឥតខ្ចោះ!

01:15:33,000 --> 01:15:35.500>
វាល្អឥតខ្ចោះ? អូ យល់ព្រម។
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវវិនាទី។

01:15:36,000 --> 01:15:37.500>
អត់​មាន​អី​ទេ ខ្ញុំ​ពេញ​ហើយ។

01:15:39,000 --> 01:15:41.000>
[ផ្លុំជាខ្លុយ]

01:17:08.500 --> 01:17:10.500>
ចូលមក ឆ្អឹងខ្ជិល
ទឹកគឺអស្ចារ្យណាស់។

01:17:11.000 --> 01:17:12.500>
ទេ
ស្អែកខ្ញុំទៅហែលទឹកជាមួយអ្នក OK?

01:17:12.500 --> 01:17:14.000>
អូ នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកបាននិយាយកាលពីម្សិលមិញ។

01: 17: 14,000 -> 01: 17: 17.500>
ហើយមួយថ្ងៃមុននោះ។
ហើយមួយថ្ងៃមុននោះ។

01:17:17.500 --> 01:17:20.000>
លំហាត់តែមួយគត់ដែលអ្នកបានធ្វើ
កំពុងទទួលបាន ថ្មីៗនេះ។

01: 17: 20,000 -> 01: 17: 21.500>
អ៊ូ... អ៊ូ... អ៊ូ... អ៊ូ។

01:17:23.500 --> 01:17:25.000>
មក ដាវីឌ។

01: 17: 25,000 -> 01: 17: 26.500>
ខ្ញុំមិនបានខាំពេញមួយព្រឹកទេ។

01:17:26.500 --> 01:17:29.000>
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកញ៉ាំពេញមួយយប់។

01: 17: 29,000 -> 01: 17: 30.500>
ដេវីត បើចង់ឃើញធាត់

01:17:30.500 --> 01:17:32.000>
មើល Evie ។

01:17:32,000 --> 01:17:35.000>
[ដាវីឌសើច]

01:17:40.500 --> 01:17:43.000>
យើង​នឹង​ធ្វើ​ដំណើរ​ទៅ​វិញ​ឆាប់ៗ​នេះ​។

01: 17: 43,000 -> 01: 17: 44.500>
បាទ។

01:17:45.500 --> 01:17:47.000>
ខ្ញុំដឹង។

01:18:04.000 --> 01:18:06.500>
នៅទីនេះ Evie ។

01:18:06.500 --> 01:18:09.000>
ទេ យកវានៅក្នុងដៃ។

01:18:09.500 --> 01:18:12.000>
[សារ៉ាសើច]

01:18:12,000 -> 01:18:14.000>
ទេ មិនមែនពោះរបស់អ្នកទេ។

01:18:17.000 --> 01:18:18.500>
សិតសក់របស់អ្នក។

01:18:21.000 --> 01:18:25.000>
មើល​ថា​អ្នក​ស្អាត​ប៉ុណ្ណា? បាទ។

01:18:26.500 --> 01:18:28.500>
នោះជាស្រីល្អ។

01:19:23.000 --> 01:19:26.500>
ដាវីឌ... មកទីនេះ លឿន។

01:19:28.500 --> 01:19:30.000>
តើវាជាអ្វី?

01:19:31.000 --> 01:19:32.500>
មក។ ប្រញាប់ឡើង។

01:19:41.500 --> 01:19:44.000>
មើល។ Evie មានកូនរបស់នាង។

01:20:04.000 --> 01:20:05.500>
មក។

01:20:15.000 --> 01:20:17.000>
អ្នកមានន័យថាយើងនឹងទៅ
ដើម្បីមានមួយក្នុងចំណោមទាំងនេះ?

01:20:17.000 --> 01:20:20.500>
អូហូ។ មានតែឆន្ទៈរបស់យើងប៉ុណ្ណោះ។
មានសក់តិចជាងបន្តិច។

01:20:23.000 --> 01:20:24.500>
ព្រះរបស់ខ្ញុំ។

01:20:29.000 --> 01:20:32.000>
នៅទីនេះលោកបណ្ឌិត យកកូនរបស់អ្នក។
យកគាត់។

01:21:29.500 --> 01:21:34.000>
សារ៉ា! សារ៉ា យើងត្រូវតែ
ចេញពីទីនេះ។ គាត់មក!

01: 21: 34,000 -> 01: 21: 35.000>
តើគាត់រកយើងដោយរបៀបណា?

01:21:35.000 --> 01:21:37.500>
តើគាត់រកយើងដោយរបៀបណា?
តោះចេញពីទីនេះ!

01:21:37.500 --> 01:21:42.000>
បណ្ឌិត Evie ប្រញាប់ឡើង! មក!

01:21:42.500 --> 01:21:44.500>
សារ៉ា តោះ!

01: 21: 54,000 -> 01: 21: 55.500>
[និយាយភាសាអារ៉ាប់]

01:21:56.500 --> 01:21:58.000>
ចាំនៅទីនេះ!

01: 21: 58,000 -> 01: 22: 00.000>
ខ្ញុំនឹងយកក្មេងស្រីតែម្នាក់ឯង!

01:23:23.000 --> 01:23:25.500>
ដាវីឌ អូដ្ឋមិនអាចរត់បានទៀតទេ។

01:23:26,000 --> 01:23:29.000>
គាត់ត្រូវតែទៅ យើងបានទទួល
ដើម្បីបន្ត។ ហិហិ!

01:23:32.500 --> 01:23:35.000>
ដាវីឌ៖ មក ផ្លាស់ទី!

01:23:55,000 --> 01:23:57.500>
ដូចជាគាត់បានសម្លាប់អ្វីៗផ្សេងទៀត។

01:23:57.500 --> 01:23:59.000>
តើ​យើង​នឹង​ធ្វើ​អ្វី?

01:24:01.000 --> 01:24:02.500>
រង់ចាំ។

01:24:03.000 --> 01:24:04.500>
យើងមិនអាចបន្តរត់បានទេ?

01:24:06.500 --> 01:24:08.000>
គាត់កំពុងមក។

01:24:08.500 --> 01:24:10.500>
គាត់នឹងចាប់យើង។

01:24:10.500 --> 01:24:13.500>
បើ​គាត់​អត់​ទេ យើង​នឹង​ទៅ
យប់នៅពេលដែលវាត្រជាក់ខ្លាំង។

01:25:11.500 --> 01:25:14.000>
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

01:25:15.000 --> 01:25:18.000>
ខ្ញុំក៏ស្រលាញ់អ្នកដែរ។

01:25:23,000 --> 01:25:25.000>
ដាវីឌ៖ គាត់មក។

01:25:25,000 --> 01:25:28.000>
ខ្ញុំមិនអាចមើលឃើញអ្វីទាំងអស់,
ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថាវាគឺជាគាត់។

01:25:37,000 --> 01:25:38.500>
រង់ចាំនៅទីនេះ។

01:25:40.500 --> 01:25:43.000>
ដាវីឌ ប្រហែលជាគាត់អនុញ្ញាតឱ្យយើងទៅ។

01:26:00.500 --> 01:26:01.500>
រក្សានេះ។

01:28:09.500 --> 01:28:12.000>
[អ្នកជិតខាង]

01:28:16.500 --> 01:28:18.000>
ដាវីឌ!

01:28:18.000 --> 01:28:19.000>
[ស្រែក​]

01:28:19.500 --> 01:28:20.500>
David តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

01:28:27.000 --> 01:28:28.500>
ដាវីឌ?

01:28:36.500 --> 01:28:38.000>
មិនអីទេ។ ខ្ញុំមិនអីទេ។

01:28:39.500 --> 01:28:41.000>
ខ្ញុំមិនអីទេ។

01:28:48.500 --> 01:28:50.000>
[អ្នកជិតខាងសេះ]

01:29:00.500 --> 01:29:02.500>
ដាវីឌ ប្រយ័ត្ន។

01:29:33.000 --> 01:29:36.000>
មិនអីទេ សារ៉ា។ គាត់បានស្លាប់ហើយ។

01:30:43.000 --> 01:30:44.500>
មានមនុស្សនៅខាងក្រោម!

01:30:45,000 --> 01:30:47.000>
មនុស្សស៊ីវិល័យ។

01:30:47.500 --> 01:30:50.500>
ងូតទឹកក្តៅ ក្រដាសអនាម័យ។

01:30:50.500 --> 01:30:52.000>
ស្បែកជើង។

01:30:52,000 --> 01:30:53.500>
និងសូកូឡា។

01:30:53.500 --> 01:30:55.000>
សូកូឡា ... អ្វីទាំងអស់។

01:30:56.500 --> 01:30:58.500>
សារ៉ា៖ អត់ទេ!

01:30:58.500 --> 01:31:00.000>
ដាវីឌ!

01:31:00,000 --> 01:31:01.500>
អ្វី?

01:31:02,000 --> 01:31:03.000>
វាបានផ្លាស់ទី។

01:31:03.000 --> 01:31:04.500>
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

01:31:05,000 --> 01:31:07.000>
វា​បាន​ផ្លាស់ទី​នៅ​ពេល​នេះ​។ នៅទីនេះ។

01:31:10.500 --> 01:31:11.500>
វាបុកខ្ញុំ!

01:31:13.000 --> 01:31:14.500>
វានឹងក្លាយជាអ្នកប្រយុទ្ធ។

01:31:16,000 --> 01:31:18.000>
ដូចឪពុកគាត់ដែរ។

01:31:19.500 --> 01:31:21.000>
អ្នកនឹងត្រូវការជំនួយ។

01:31:21.000 --> 01:31:22.000>
យើងចុះទៅទីនោះប្រសើរជាង។

01:31:22.500 --> 01:31:23.500>
បាទ ខ្ញុំដឹង។

01:31:24,000 --> 01:31:27.500>
ចុះ Doc និង Evie និងទារក?

01:31:27.500 --> 01:31:28.500>
យើងត្រូវសម្រេចចិត្តធ្វើអ្វី?

01:31:29,000 --> 01:31:34.000>
វាមិនមែនជាការសម្រេចចិត្តរបស់យើងទៀតទេ។
មើល។

01:31:37,000 --> 01:31:39.000>
បណ្ឌិត! អេវ៉ា!

01:31:40,000 --> 01:31:42.500>
សារ៉ា៖ ចាំលោកបណ្ឌិត!

01:31:48.500 --> 01:31:50.000>
យើងគួរតែទៅប្រសើរជាង។

01:31:50,000 --> 01:31:51.500>
បាទ យើងប្រសើរជាង។

01:32:13.000 --> 01:32:15.500>
ចំណងជើងដោយ Grantman Brown

01:32:16.305 --> 01:32:22.246>
គាំទ្រពួកយើង និងក្លាយជាសមាជិក VIP 
ដើម្បីលុបការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មទាំងអស់ចេញពី OpenSubtitles.org